Documentos de El Salvador para la nacionalidad española
Estos son los documentos de El Salvador que suelen pedir para la nacionalidad española por residencia: quién los emite, cómo se apostillan o legalizan y los errores más comunes.
Por Jason Moorcroft y Matthew Moorcroft · Revisado el 29 de septiembre de 2026
Certificado de nacimiento
Lo que pide España
Del país donde naciste. Conviene pedir la copia completa (literal o íntegra), con los datos de tus padres, no un extracto.
En El Salvador
- Quién lo emite
- Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN)
- Cómo pedirlo
- Pide al RNPN la certificación literal de tu partida de nacimiento. Se puede pedir en línea en simple.sv. Para usarla fuera de El Salvador, el RNPN tiene que autenticarla antes de la apostilla.
Esa auténtica la hace solo el RNPN, no la alcaldía donde te inscribieron.
Certificado de antecedentes penales de tu país
Lo que pide España
Del país de tu nacionalidad. Los antecedentes españoles los consulta el Ministerio si lo autorizas en la solicitud.
En El Salvador
- Quién lo emite
- Ministerio de Justicia y Seguridad Pública (Dirección General de Centros Penales)
- Cómo pedirlo
- Constancia de antecedentes penales. Se pide en línea en simple.sv con tu DUI vigente, y en el mismo trámite puedes pedirla con apostilla electrónica. La descargas en «Mis documentos».
Cómo se apostilla
La apostilla certifica que el documento es auténtico. La pone una autoridad del país que emitió el documento, no el consulado español. Los documentos públicos de países de la UE no la necesitan.
- Quién lo hace
- Ministerio de Relaciones Exteriores
- Cómo se hace
- En la Cancillería o en línea en apostilla.rree.gob.sv, desde cualquier país. La apostilla es gratis.
Traducción
Los documentos de El Salvador están en español, así que no necesitan traducción.
Lo que suele fallar
- Para los antecedentes penales en línea necesitas un DUI vigente. Si el tuyo está vencido, hay centros de servicio del DUI en Madrid, Barcelona y Sevilla.
- La constancia de antecedentes penales solo se puede descargar durante 30 días desde que se emite. Guárdala en cuanto esté lista.
- El RNPN también emite una certificación extractada, que solo trae los datos esenciales. Para España pide la literal, con todos los datos.
Fuentes oficiales: hcch.net (2) · boe.es · rree.gob.sv (2) · presidencia.gob.sv · simple.sv (2, 3) · rnpn.gob.sv (2) · asamblea.gob.sv
Información general sacada de fuentes oficiales. No es asesoramiento legal y ningún abogado la ha revisado.