Documentos de Colombia para la nacionalidad española
Estos son los documentos de Colombia que suelen pedir para la nacionalidad española por residencia: quién los emite, cómo se apostillan o legalizan y los errores más comunes.
Por Jason Moorcroft y Matthew Moorcroft · Revisado el 29 de septiembre de 2026
Certificado de nacimiento
Lo que pide España
Del país donde naciste. Conviene pedir la copia completa (literal o íntegra), con los datos de tus padres, no un extracto.
En Colombia
- Quién lo emite
- Registraduría Nacional del Estado Civil o la notaría donde te inscribieron
- Cómo pedirlo
- Pide una fiel copia del registro civil de nacimiento. Si la expidió la Registraduría, la apostilla empieza en apostilla.registraduria.gov.co. El adhesivo de recaudo de la copia debe tener menos de 90 días.
Certificado de antecedentes penales de tu país
Lo que pide España
Del país de tu nacionalidad. Los antecedentes españoles los consulta el Ministerio si lo autorizas en la solicitud.
En Colombia
- Quién lo emite
- Policía Nacional de Colombia
- Cómo pedirlo
- Certificado de antecedentes judiciales. Se genera directamente en el portal de apostilla de la Cancillería, en «Documentos electrónicos con firma digital». No hace falta descargarlo antes. Cuando el portal te pregunte si es para fines migratorios, marca «Sí» y escribe la fecha de expedición de tu cédula. Si la web te da un aviso con esa fecha, contacta con la Registraduría.
Cómo se apostilla
La apostilla certifica que el documento es auténtico. La pone una autoridad del país que emitió el documento, no el consulado español. Los documentos públicos de países de la UE no la necesitan.
- Quién lo hace
- Ministerio de Relaciones Exteriores (Cancillería)
- Cómo se hace
- Por internet en cancilleria.gov.co. La firma de quien expide el documento tiene que estar registrada en la Cancillería.
Traducción
Los documentos de Colombia están en español, así que no necesitan traducción.
Lo que suele fallar
- Si la notaría no tiene la firma registrada en la Cancillería, no podrán apostillar el registro civil. Pregunta antes de pedirlo.
- Para apostillar un registro civil de la Registraduría, el adhesivo de recaudo no puede tener más de 90 días. Si es más antiguo, pide una copia nueva.
Fuentes oficiales: hcch.net · boe.es · cancilleria.gov.co (2) · espana.embajada.gov.co · antecedentes.policia.gov.co
Información general sacada de fuentes oficiales. No es asesoramiento legal y ningún abogado la ha revisado.