Skip to content
Quiero mi DNI: guidance on Spanish nationality

Privacy policy

In short

Your questionnaire answers are saved only in your browser, and only anonymous statistics reach our servers. We only process personal data if you write to us through the contact form or ask us for a service, and only what you choose to give us. If you are a sworn translator, we also use your details from the Ministry of Foreign Affairs public list to write to you.

Who is responsible

The person responsible for your data is Jason Moorcroft, who owns this website and is tax resident in the United Kingdom. For any question about your data, write to the email address in the legal notice or use the contact page.

What is saved in your browser

We save your answers, the documents you tick, that you've read the notice, whether you've already rated the plan (so we don't ask again) and whether you've hidden the suggestion to read the page in Spanish in your browser's local storage (localStorage), so you can carry on where you left off. It is needed for the service you ask for, so it doesn't require consent. You can delete it at any time with "Answer again" or in your browser settings.

Anonymous statistics

We count visits and questionnaire use as anonymous daily totals, with no cookies and without storing IP addresses. While you answer, we count which question you reached, never what you answered on it. When you finish the questionnaire we send only your nationality, age range and recommended route, never your full answers or anything that identifies you. If you tell us whether the plan was useful, we only add your vote (and the reason, if you pick one) to an anonymous total. To count unique visitors we use a code that is deleted every day, so we can't follow you from one day to the next. If your browser sends the Global Privacy Control signal, we send nothing.

Contact form

If you write to us, we keep your message, your email if you give it, and our replies, only to read it and reply. The legal basis is your consent when you send it. To send replies by email we use Resend, a provider acting as a data processor that only processes the email to deliver it. We don't share your data with anyone else or use it to send you marketing. We delete it automatically after 12 months. You can ask us to delete it sooner by writing to us.

If you ask us for a service

If you ask us for a service after your plan, we keep your name, your email, your phone number if you give it, the service you choose and, if you leave it ticked, your plan summary. The summary only says the route, when you could apply, your nationality, which countries your documents come from and whether they need an apostille or a translation. It never includes your date of birth or your other answers. We use these details to tell you the price. If you ask for a legal service, we pass them on to the person who provides it, who decides on their own what to do with them. If you order a sworn translation, we are the ones selling it to you, and a sworn translator does the work, commissioned by Quiero mi DNI: we give them what they need to do it, such as the documents to be translated, and they use it only for that. The legal basis is your consent, which you can withdraw at any time by replying to our email, and, if you order a translation, also our contract with you. We delete your details 90 days after your request is closed and after 12 months at the latest. They may stay a little longer in the database backups.

Providers that process data for us

To run the website we use these providers, which process data only on our instructions: Railway (website hosting, in the European Union), Cloudflare (network and protection), Neon (database, in Frankfurt), Resend (sending emails) and Purelymail (our mailbox).

If you are a sworn translator

We may write to you to ask for a quote or to commission a translation. We took your name, language, province and email from the public list of sworn translators and interpreters published by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, and we use them only for that. The legal basis is our legitimate interest in contacting professionals who offer their services on that list (Article 6(1)(f) GDPR). We don't pass them on to anyone. We delete them 12 months after our last contact with you, or sooner, as soon as you tell us you don't want us to write to you again.

Cookies

We don't use cookies: not for analytics, advertising, third parties or remembering your language. Each page's address sets the language.

Server logs

Like any website, our hosting provider may log technical connection data (for example your IP address) for a limited time, for security.

Your rights

You can ask us to see your data, correct it or delete it, restrict its use, receive it in a file, or object to us using it. Write to us for any of these or if you have any questions. You can also complain to the Spanish Data Protection Agency (aepd.es).