Changes and corrections
We record every change to the rules and every correction here, with its date. Every month we automatically check the official sources and review anything that changed.
· Version 0.5.5
If you've been married to a Spanish citizen for less than a year, we now show the 1-year marriage route with the date you could apply: once you've been married for a year and have a year of legal residence, whichever comes later. If it opens sooner than the other routes, it's the one we recommend. The 2-year and 10-year residency routes still appear as alternatives.
· Version 0.5.4
If your father or mother was already Spanish when you were born and was born in Spain, we ask whether you lived in Spain the whole time between the ages of 18 and 21. If you did, or you're not 21 yet, we tell you directly that you're Spanish by origin and only need to register your birth, and the questionnaire ends there. If not, we warn you that you may have lost Spanish nationality by living abroad and using only your other nationality, and show you how to recover it or opt for it.
· Version 0.5.3
The questionnaire is shorter: your parents, grandparents, marriage and adoption are now on a single screen of links to Spain, and we only ask more about what you tick. People with no Spanish family answer about 2 questions fewer. No rule or result changes. The notice for people married less than a year has clearer Spanish wording, and the "I have a residence permit (TIE)" option now says that a TIE for a study stay belongs under the student option. If you're married to a Spanish citizen, we ask whether you're still together: what counts is not being separated, even if you live apart. The questions about the Democratic Memory Law, less common situations and your situation in Spain are written more simply, and in some cases we ask one question fewer.
· Version 0.5.2
The Spanish text now follows Spain's Spanish: for example, the Peru guide says "ordenador" for computer. No rule changes.
· Version 0.5.1
The notice for people who no longer live in Spain now explains what happens if you come back, and that short trips don't break continuity.
· Version 0.5.0
Your situation in Spain: you can now tick more than one (for example the green certificate and then the Withdrawal Agreement TIE, if you're British), and there's an option for people who used to live in Spain. The questionnaire asks first what can decide your route and ends as soon as the answer can no longer change.
· Version 0.4.2
We checked the new routes and the guides for Chile, Guatemala, El Salvador and Uruguay against official sources. Recovering nationality: the exception for marrying a foreigner applies if you married before 25 May 1975, not only before 1975. Guatemala: the Embassy in Spain does issue birth certificates, but without an apostille; for Spain, request it from RENAP.
· Version 0.4.1
More detail in the country guides, all checked against official sources. Dominican Republic: the Procuraduría legalises the criminal record before the apostille. Argentina: ask for the criminal record apostille within 90 days of issue. Colombia, Honduras, Peru and Bolivia: new steps for apostilles and document requests. We removed or corrected sentences no official source supported, for example on Mexico, Paraguay and the Philippines.
· Version 0.4.0
New check against official sources. We now keep the exact quote from each source. Corrections: the CCSE has a single price worldwide, and the free second attempt must be at the same centre within 6 months. DELE results for the May and November sittings take about 3 months. An official translation is accepted: sworn, or made at a consulate and legalised. The Ministry checks your Spanish criminal record only if you authorise it in the application. Notifications are electronic only if you accepted that; otherwise they come on paper. The Democratic Memory Law covered children and grandchildren of Spaniards by origin, whether or not they were exiles. The warning about losing Spanish nationality (Civil Code art. 24.3) is more precise. Eight more countries apply the Apostille Convention. Updated details for Colombia, Venezuela, Ecuador, Bolivia and Cuba, and for exam exemptions. If you were granted nationality under the Democratic Memory Law, we no longer suggest another route: you are already Spanish. If you were born in Spain and your father or mother was also born here, you are already Spanish by origin: we now say so directly. The questions about your Spanish parent now take one screen fewer.
· Version 0.3.0
New routes: recovering Spanish nationality (with and without a residence exemption), adoption by a Spanish citizen, Spanish parentage established after 18, and people born in Spain with no other nationality. New notices for stateless people (general 10-year period) and for the exceptions to the option's age-20 limit. New document guides for Chile, El Salvador, Guatemala and Uruguay.
· Version 0.2.0
Full check against official sources (BOE, Ministry of Justice, Instituto Cervantes, the Hague Convention and each country's authorities). Corrections: the 2-year route is only for nationals by origin; Puerto Rico counts as Ibero-American; fee 790-026 is paid at a partner bank in Spain; refugees don't provide home-country criminal records; updated DELE A2 exemptions and price; Moroccan birth records need no apostille; updated procedures for the Dominican Republic, Venezuela, Honduras, Bolivia, Cuba and Mexico; new documents for spouses and minors.
· Version 0.1.0
First version of the routes, exams, documents, fees and 16 countries.